Hikmatlar

Kiyim va haqida maqollar tikuvchilar, tikuvchilik iboralari, shuningdek, kiyim metafora bo'lgan maqollar.

Ayolning eng yaxshi ko'ylagi - bu erkak darhol yechib tashlamoqchi bo'lgan libosdir (Coco Chanel)

Agar siz odamni kiyintirmoqchi bo'lsangiz, uning buvisidan boshlang (Evelina Xromtchenko).

Ambitsiyalar o'q-dorilarga mos kelmaydi (A. Vasilev)

Qarzga olingan plyuslarda.

Etiksiz tikuvchidan ko‘ra yubkasiz tikuvchi afzal.

Zamonaviy maqol

Shudgorsiz, o'smang, prasasiz, kesmang.

Litva

Har bir tikuvchi o'z naqshlariga yopishadi.

Zamonaviy professional maqol

Mushukni silaydi, mahsulot esa dazmollanadi.

Olga Timofeeva

Kauchuk galoshlarga va charm to'rlarga.

Koreya

Sichqoncha oyoqlari uchun paypoqlar.

Koreya

Agar narx bir xil bo'lsa - pushti libosni oling.

Koreya

Qo'shimcha pul bo'lganda yangi kiyim sotib olinadi.

Xitoy

Igna hamma uchun tikadi, lekin uning o'zi yalang'och.

Tojikiston

Vihovaniya robitime shot, vihovaniya matir'yu kroíítime xalatlar.

Qozog'iston

Ganchirkadan yaxshiroq, pastki dirka.

Germaniya

Daraxt bargi bilan go'zal, odam kiyimi bilan.

Qozog'iston

Sizdan oldin ko'ylak kiygandan hikmat o'rganing.

O'zbekiston

Kim yubka tikgan bo'lsa, u hali tikuvchi emas.

tikuvchining donoligi

Mo'ynali kiyimlar, ha, baliq mo'ynasida.

Sibir

Ko'pgina qushlar patlari bilan tanilgan.

Rossiya

Teri blaznevi svyy kovpak shunga o'xshash.

Germaniya

Yak garno olinadi, keyin th belgi *[V1] pana.

Germaniya

Yalang'och kamar issiq emas.

Ukraina

Keng kiyim tezda eskirmaydi.

Qirg'iziston.

Sabr va vaqt tut bargidan atlas yasaydi.

Germaniya

Oyoqlaringizni kiyim bo'ylab cho'zing.

Rossiya

Kiyimingizni bir marta silkiting, sizni o'n marta oling.

Ukraina

Aqlli chavandoz otdan charchamaydi, xalat eskirmaydi.

Turkmaniston

Qanday bosh, shunday shlyapa.

Germaniya

Siz hamma boshingizni bitta shlyapaga sig'dirolmaysiz.

Germaniya

Qanchalik kiyingan bo'lsangiz, ular shunchalik ishonadilar.

Andrey Yaxontov

Turmush qurish shlyapa almashish emas.

Germaniya

Ayol kishi hovlidan fartukda ko‘proq narsani ko‘tara oladi, ko‘ra erkak aravada ko‘tara oladi.

Germaniya

O‘g‘rining shlyapasi yonib ketdi.

Rossiya

G'ilof yangiroq, do'sti esa eski.

Ukraina

Ularni kiyim-kechak kutib oladi, aql bilan kuzatib boradi.

Rossiya

"JST imzosi[V2] * ko'kragida.

Sovet she'riyatidan buzilgan iqtibos.

Senka va shlyapaga ko'ra.

Rossiya

Nadív kurkul síryachok, ketaylik, scho vín bydnyachok.

Ukraina

Yaxshi mulozim, u menga tikilgan emas.

Ukraina

Kichkina bolalar onaning fartugiga, katta bolalar esa yurakka qadam tashlashadi.

Germaniya

Ba’zida esa yaxshi tikuvchining ipi uzilib qoladi.

Germaniya

Uzun ip - dangasa tikuvchi.

Germaniya

Kim yozadi*[V3] , o'sha pulemyotchi, tikuvchi emas.

Vera Olxovskaya

Yangi mulozimlar shamol esadi, ayoz esa uni puflaydi.

Ukraina

Men tushundim: bitta yirtilgan shim, va hatto kamroq ko'ylak.

Ukraina

Mushuk qo'lqoplarda sichqonchani tutmaydi.

Germaniya

Og'zingizni cho'ntagingizga qarab o'lchang.

Germaniya

Shlyapangizdagi patdan ko'ra, cho'ntagingizda bir parcha yaxshiroq.

Germaniya

Yangisini olishdan ko'ra, eski kiyimlarni qoralash yaxshiroqdir.

Germaniya

Maymun hatto ipak libosda ham maymun bo'lib qoladi.

Germaniya

Kambag'al tulki tutadi, boy mo'ynali kiyim kiyadi.

Germaniya

Birovning terisidan kamarlarni kesish yaxshidir.

Germaniya

Qadimgi tikuvchilarning boy bo'lish ehtimoli eski qarz oluvchilarga qaraganda kamroq.

Germaniya

Oxirgi ko'ylakda cho'ntaklar yo'q.

Germaniya

Birovning matosini kesishni o'rganish yaxshi.

Germaniya

Boshsizga shlyapa kerak emas.

Germaniya

Etti marta o'lchab, bir marta kesib tashlang.

Rossiya

Ikki marta tikilgan yaxshi ushlab turadi.

Germaniya

Ipak sumkalar tikilmaydi.

Germaniya

Tikish uchun sizga igna kerak.

Vetnam

[V1]Yulduzcha ustida turganda tarjimasi "qutb, qutb, tayoq".

[V2]Kichkina oynada yulduzni bosganingizda, tushuntirish: "JST - nam issiqlik bilan ishlov berish. Bu ibora mahsulotni sifatsiz dazmollash haqida tikuvchining hazilidir.

[V3]Izoh: “Mutaxassislar skribble so'zini ishlatmaydilar. U operatsiya nomiga qarab, “maydalamoq”, “maydalamoq”, “maydalamoq” va “maydalamoq” fe’llari bilan almashtiriladi. Qadimgi ustalar ham "tikish", "tikish" yoki "tikish" dan foydalanadilar.